EXAMEN EXITOSO |

Este artículo fue publicado primero en el boletín oficial de EFT en inglés, luego en la versión en castellano. Por Ragnar-Hagen Speicher, EFT-ADV

Teniendo una compañera de habla inglesa y siendo yo alemana, estoy siempre a la búsqueda de métodos para mejorar mi inglés. Un día mi compañera me corrigió la pronunciación de la palabra “recognise” (“reconocer” en español). Fonéticamente hablando resulta en algo así como “reCk’nais”.

Después de repetirla algunas veces la pude decir correctamente, sin problema. Sin embargo, esta realidad no duró mucho. Cada vez que me cruzo con la palabra “recognise”, la vuelvo a “germanizar”. Así hasta que un día, mientras retorcía mi lengua, me pareció que lo que me impedía pronunciar la palabra correctamente no era mi falta de habilidad para mover la lengua. Más bien me sentía incómoda con la pronunciación correcta. Yo estaba “germanizando” el inglés porque me parecía que hacer esto era lo natural y “correcto” para mí. Cuando lo decía de la manera inglesa tenía la sensación de que sólo estaba imitando el sonido y no me sentía yo misma.

A esta altura probablemente estén imaginando lo que sucedió: me di cuenta de que estaba en una zona de confort del lenguaje y de que EFT me podría ayudar.

Así es que hice tapping con:
“Aun cuando pronunciar correctamente “recognise” no lo siento natural en mí…”
“Aun cuando “recognise” (con la pronunciación correcta) no parece natural, mientras que “recognise” (con acento) sí lo siento natural…”

Debo agregar que hice tapping con la versión resumida repitiendo la palabra con el acento inglés correcto, y funcionó de maravillas. Después de sólo uno o dos minutos me sentí perfectamente bien pronunciándola correctamente. Y así ha sido desde entonces. Ahora es más bien de la otra manera – tengo que esforzarme para pronunciarla con acento alemán.

Permítanme ser honesta con uds. – todavía no sueno como la Reina de Inglaterra, pero el usar EFT para sentirme confortable y a tono con las características únicas del lenguaje, es una excitante perspectiva para cualquiera que desee mejorar sus habilidades lingüísticas.

El efecto de generalización también tuvo lugar. Debido a que patrones específicos de sonidos que están presentes en una palabra simple o en una frase aparecen en otras diferentes palabras o frases, uno mejora gradualmente la habilidad general de pronunciar enfocándose en lo específico.

Aquí les doy algunas sugerencias para llevar esto un poquito más allá:

1) Escuchen canales de radio en el lenguaje que están aprendiendo (pueden recibir emisiones de radio en cualquier lenguaje en internet). Sólo repitan lo que el locutor está diciendo y apoyen el esfuerzo con algo de tapping. Con el tiempo esto los/las hará sentir mucho más confortables con ese lenguaje en particular.

2) Aumenten la disposición y ábranse a adoptar los patrones correctos del lenguaje. Sugiero las siguientes frases preparatorias de EFT para ello:

“Aun cuando hablar francés, alemán, inglés, etc., no me hace sentir tan cómodo(a) como hablar en “lengua materna”…”
“Aun cuando nunca voy a ser capaz de hablar perfectamente francés, alemán, inglés, etc., yo me acepto como soy y elijo intentarlo de cualquier manera.”
“Aun cuando siento que estoy renegando de mi identidad cuando hablo sin acento…”
“Aun cuando es más fácil mantener mi francés, alemán, inglés, etc., así como es, y siento esta resistencia, yo me acepto como soy y elijo sorprenderme a mí misma aprendiendo rápidamente.”

Boletín de Aprendizaje EFT

Traducido por María Inés Sención, EFT-ADV